Il Sinai della conoscenza è un poema in lingua persiana dedicato al viaggio a Bairat (nella regione indiana del Rajasthan) che il poeta Mirzâ ‘Abdolqâder Bidel (1644-1720) realizzò intorno al 1687. È questa la prima traduzione assoluta dall’originale. La copertina del libro, stampata a rilievo, presenta un’elaborazione di alcune lettere del titolo in persiano dell’opera. Le composizioni grafiche che aprono le singole parti del poema si basano su alcune lettere del primo verso dei capitoli persiani corrispondenti. Il libro è composto in Galliard (Matthew Carter, Mergenthaler Linotype Company, 1978) e Adobe Arabic Bold.
